Multitaal werkt uitsluitend met native speakers, en meer dan dat! Commerciële, strategische of juridische teksten vragen immers om meer dan een adequate vertaling; een doelgroep die een vertaling niet als ‘haar’ taal herkent, wordt tenslotte niet bereikt. Multitaal werkt daarom met native speakers+. Jarenlange ervaring heeft namelijk geleerd dat het aanspreken van een doelgroep meer vraagt dan enkel het spreken van de moedertaal. Zo vereisen sommige teksten van de vertaler dat deze extra goed bekend is met de markt en (taal)situatie van het land waarin de tekst gebruikt gaat worden. Deze groep wordt ook wel 'in-country' genoemd. Andere teksten leggen juist de nadruk op kennis van de markt en conventies van het land waar de tekst geschreven is.

Iedere doelgroep vraagt om de juiste taalprofessional. Uw teksten verdienen dat ook!

Wilt u meer weten over hoe native speakers+ voor u het verschil kunnen maken? Neem dan vrijblijvend contact met ons op.